Latest version of TrackEd (1.20).
It seems the Arc cameras appear correct in Track Ed (X/Y/Z, movement) but in game the Z direction seems reversed. There might be a sneaky "-" showing up somewhere during saving / exporting / importing.
The arc camera seems to be working as expected.
It is possible to find an example at the Kart Racing Pro track of Zuera.